アメリカン（コーヒー）　-　ケビンのトンデモ英語デリート辞典

【アメリカン（コーヒー）】　

【アメリカン（コーヒー）】　　
戦犯度：A

まさかのまさかですが、アメリカのレストランで「アメリカン・コーヒー」を注文した人はいないと信じます。

そんな種類のコーヒーはなく、しかもアメリカではregular coffeeは、ハナから薄めweakであります。

また、アメリカンもコーヒーも、アジア郡日本村内のレストラン、喫茶店、ファーストフード店のみで通じる発音で、アメリカンは「メリケン」が、コーヒーは「カッフィー」の方が通じるでしょう。

ところで、ファーストフード店では、コーヒーを注文すればカップのサイズを聞かれます。

このとき、「S（エス）」「M（エム）」などと言う人は、店外追放処分です。英語ワールドでは、サイズを略して言わないのです。よって、"What's size?"（サイズは？）と聞かれたら、"Small (size), please."（Sをお願い）のように答えねばなりません。

　S=small、M=medium、L=large

　ところが、「スタバ」（スターバックスStarbucksの略だが、トンデモ英語として極刑）では、smallはshortで、largeはtallです。ボクは、アメリカのスタバ店内で、これが言えず立ち往生している日本村からのツーリストを何人も見かけました。さらに、「フライド・ポテト」と言って、"What's that?"（なに、それ？）と言われている方々も。これはFrench flyです。

コーヒーに関する間違いを正す

・アイス・コーヒー→iced coffee

・ミルク・コーヒー→coffee with milk (cafe au lait)

・コーヒー・スタンド→coffee bar

・コーヒー・ゼリー→coffee Jell-O

トンデモ英語処刑リスト

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント