【バーゲンセール】

【バーゲンセール】

戦犯度：B

不思議なことに、短縮形がフツーのトンデモ英語世界にあって、バーゲン・セールだけは２つ合わせて「トンデモ化」した和製英語です。

bargainは「特価品」を、saleは「大売出し」の意味ですが、英語界ではこの２つは合体しないのです。

つまり、「BARGAIN」「SALE」単独でいいのです。さらに「ON SALE」「OFF」でもいいわけです。ただし「SOLD OUT」ではお客は来ません。これは、「売り切れ」の意味であります。

・This dress is on sale.（この服はセール中です）

・This dress is a real bargain.（この服はマジにお買い得です）

・I got this dress at 50% off.（私はこの服を半値で買ったの）

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.