【ファミレス】


 
バーゲンハンター最大70%OFF(毎日更新)

【ファミレス】

戦犯度:B


もちろん、family restaurantの略ですが、英語界にはそんなレストランはなく、単にrestaurantでいいわけです。

というわけで、以下、この類の街で見かける店、建物を総チェックといきます。

× ビル→building

× ビア・ガーデン→beer house, beer hall

× ゲーム・センター→amusement arcade

△ パチンコ(店)→pachinko parlor

 

○ キヨスク→Kiosk

× プレハブ→prefabricated house

○ ディスカウント・ショップ→discount shop

× クリーニング(店)→cleaner, laundry

△ コイン・ロッカー→coin-operated locker, pay cocker

× ガソリン・スタンド→gas station

○ スポーツ・センター→sports center

○ カラオケ→karaoke, karaoke bar (club)

× キャッチ・バー→clip joint

× ファンシー・ショップ→fancy goods shop, notions store

△ フード・センター→food market

× ベビー・ホテル→child-care center

× リサイクル・ショップ→secondhand store, thrift shop

× レンタル・ビデオ→video rental

 

 

トンデモ英語処刑リスト

日常生活のトンデモ英語
家電製品のトンデモ英語
乗り物のトンデモ英語
スポーツのトンデモ英語
芸能界のトンデモ英語
ファッション&ビューティーのトンデモ英語
J-POPのトンデモ英語
コンピューターのトンデモ英語
オフィスのトンデモ英語
メディア&専門家のトンデモ英語
学校生活のトンデモ英語
LOVEのトンデモ英語
キャラのトンデモ英語

 

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語AtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.