ハンドル　-　トンデモ英語デリート辞典

【ハンドル】

【ハンドル】
戦犯度：C

車の場合、日本村でいうハンドルhandleは、アメリカン・ヴィレッジではwheelと言います。

したがってハンドルは死刑なのですが、バイクや自転車ではなんとか無罪です。
これはhandlebarsと言います。

しかし、ことほどさように、日本村の自動車社会では、インチキ、トンデモ英語は多すぎます。そこで、ここからは、車用語を１件1件立件して刑を確定させましょう。

車に関するトンデモ英語

◆車種の言い方

・ライト・バン（死刑）→station wagon, wagon, delivery van

・オープン・カー（死刑）→convertible

・キャンピング・カー（執行猶予）→camper

・ダンプ・カー（懲役15年）→truck

・マイクロ・バス（懲役10年）→minibus

・ワンマン・カー（終身刑）→one-man bus, one-person bus

・リムジン・バス（懲役15年）→airport bus

◆車の部分、関連用語

・バック・ミラー（死刑）→rearview mirror

・フロント・ガラス（懲役200年）→windshield

・サイド・ミラー（懲役１年）→side view mirror

・サイド・ブレーキ（死刑）→hand brake, parking prake

・エンジン・ブレーキ（懲役150年）→low gear

・エンジン・キー（死刑）→ignition key

・ノー・クラッチ（懲役500年）→automatic

・パーキング（推定無罪）→parking lot

・クラクション（懲役５年）→horn

・ウインカー（死刑）→indicator, blinker

・テール・ランプ（懲役３年）→taillight

・パンク（死刑）→flat tire

・エンスト（死刑）→engine trouble

・エンジン・ルーム（懲役10年）→engine compartment

・ブレーキ・ランプ（懲役100年）→stoplight

・ワイパー（執行猶予）→windshield wiper

◆その他

・　ペーパー・ドライバー（死刑）→ナシ。しいて言うなら"I have a driving license but I don't drive."

・バス・ガイド（始末書）→guide, bus conductor

・ナンバー（懲役10年）→license plate

・モーター・プール（死刑）→the lot, parking lot

・アイス・バーン（懲役100年）→icy road, frozen snow surface

・車線オーバー（死刑）→lane hugging

・（料金）メーター（死刑）→fare (meter)

・ガス欠（無罪）→out of gas