ジュース　-　ケビンのトンデモ英語デリート辞典

【ジュース】　　　

【ジュース】　　　
戦犯度：C

これはれっきとした英語です。

よってデリートすることはないのですが、ほかにすべきことがあるのです。それは、最近問題になっている食品表示に関連しています。というのは、日本人は、なぜか、ジュースでないものまでジュースと思い込んでいるからです。

juiceとは、英語世界では「果汁100％」のものを言います。つまり、果物を絞って出てきたもののみjuiceであります。

したがって、10％、30％、50％などというjuiceはないわけです。これらはすべて、fruit drinkです。また、colaやsodaなどの加工清涼飲料水は、すべてsoft drinkです。

さらに、英語世界では「飲み物」の総称はbeverageです。で、ここで大いなる疑問ですが、キリンビバレッジという会社があります。しかし、beverageは、どう発音してもベヴリッジであります。同じように発音から疑問なのは、「オージー・ビーフ」です。Aussieはオーストラリアのニックネームで、オースィーかオーズィーとしか発音しません。では、オージーと言うとどうなるかと言うと、orgyで、これは「パーティー」のです。そうか、パーティー用の肉か？？？

トンデモ英語処刑リスト

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント