【マンション】


 
バーゲンハンター最大70%OFF(毎日更新)

【マンション】

戦犯度:A


いまさらと言う感じですが、英語でマンションmansionは大邸宅であります。

2LDKも3LDKも、どう見つくろっても、英語界では、apartment(イギリスではflat)です。これをアパートと短縮形にすると、たちまちトンデモ英語になるので、こちらも注意。

とりあえず、日本村の分譲式のマンションは、condo(正式にはcondominium)と言うこともできます。なので、リゾート・マンションはresort condoです。が、ワンルーム・マンションはというと、これは単にstudioです。

 

トンデモ英語処刑リスト

日常生活のトンデモ英語
家電製品のトンデモ英語
乗り物のトンデモ英語
スポーツのトンデモ英語
芸能界のトンデモ英語
ファッション&ビューティーのトンデモ英語
J-POPのトンデモ英語
コンピューターのトンデモ英語
オフィスのトンデモ英語
メディア&専門家のトンデモ英語
学校生活のトンデモ英語
LOVEのトンデモ英語
キャラのトンデモ英語

 

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語AtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.