【セイフティ・ドライブ】

【セイフティ・ドライブ】

戦犯度：A

日本の英語教育で育った「文法くん」なら、この言葉の間違いがおわかりかと思います。

safetyは名詞、driveは動詞ですから、くっつくはずがないのです。
しかも、このフレーズは、テレビのCMで流れているのですから、在日ガイジンはあきれておりました。

もちろん、safety drivingですね。こう言わねば、「安全運転」はできないわけです。

・ 安全第一 safety first

・ 安全ベルト safety belt

・ 安全地帯 safety zone

・ 安全ピン safety pin（これは関係ないか？）

――以上、みな正しい用法です。

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.