【ゲーム】

【ゲーム】

戦犯度：C

「今日のゲームは面白かった」と言う場合、それがなにを示しているか、日本村では混乱しています。スポーツ競技の試合を、日本語なら「試合」というひと言で言い表せますが、英語村では何種類もの区別があるからです。

主として団体スポーツの試合はgameで、個人の試合はmatchです。また、ボールを使うのはgameが使われますが、対抗試合のような団体戦ではmatchを使います。サッカーで「国際Aマッチ」などと言うときのmatchであります。

ところで、なぜ日本村ではオリンピック・ゲームズthe Olympic gamesを単に「オリンピック」と言うのでしょうか？　これは禁固刑であります。

試合の言い方と競技

・game→baseball, football, basketball, volleyball, golf, (tennis)

・match→boxing, judo, wrestling, tennis

・race→track, marathon, boat, motorcar, horse, yacht

・bout, fight→wrestling, boxing, sumo（matchも使う）

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.