メンタルスポーツ　-　トンデモ英語デリート辞典

【メンタルスポーツ】

【メンタルスポーツ】
戦犯度：A

スポーツの勝敗は心理面に左右されることが多いのか、スポーツ・アナは「メンタル・スポーツの恐ろしい点ですね」とか、スポーツなしで「メンタルの要素が大きいですね」などと言っております。

ハッキリ言って、彼らは死刑です。

なぜか日本人は、英語界における「心理」「精神」「魂」などの概念conceptionを理解していません。

mentalはmentality「精神力、知力、知性」の形容詞であり、頭brainを使う精神の動きを言います。
同じく「精神」「魂」を表わすspiritも頭の中に存在します。そして「心理」psychも頭の中の活動です。

しかし、日本人はこれらをお腹の中（heart）にあると考えているので、混乱が生じるのです。heartの中にあるのは、emotion（感情）であります。

日本ではpsychologyを心理学と訳し、これを人と人との相性だとか、単なる心の動き（泣いたり、笑ったり）だと思っている方々がいますが、死刑です。これは立派な学問であり、心の動きではなく精神活動です。

したがって、スポーツはメンタルと言うより、psychologicalサイコロジカルと形容すべきなのです。