【ピット・イン】


 
バーゲンハンター最大70%OFF(毎日更新)

【ピット・イン】

戦犯度:A


pit inもhome inも、なぜか通じそうですね。

しかし、まったく通じません。ゴール・インと同じで完全なインチキ型であり、ともかくinをつければOKという法則でできた和製英語です。これをボクは「inチキの法則」と呼んでいます。では、以下まとめて糾弾しましょう。

・ピット・イン→make a pit stop

・ホーム・イン→cross home, come home, get home

・キャンプ・イン→ナシ、あえて言えば、Spring training starts

トンデモ英語処刑リスト

日常生活のトンデモ英語
家電製品のトンデモ英語
乗り物のトンデモ英語
スポーツのトンデモ英語
芸能界のトンデモ英語
ファッション&ビューティーのトンデモ英語
J-POPのトンデモ英語
コンピューターのトンデモ英語
オフィスのトンデモ英語
メディア&専門家のトンデモ英語
学校生活のトンデモ英語
LOVEのトンデモ英語
キャラのトンデモ英語

 

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語AtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.