【カメラマン】

【カメラマン】

戦犯度：A

「カメラマンは立ち入り禁止」などと言っても、カメラ片手のファンは押しかけてきます。

なぜか？　それは、カメラマンにはプロprofessionalがほとんどいないからです。

なにを隠そう、日本人が言うカメラマンは、英語圏ではphotographerフォトグラファーなのです。

カメラマンcameramanとは、プロという意味では「映画やテレビの撮影技師」であります。つまり、業界用語なのであって、一般的には、カメラで写真を撮っている人は、みんなカメラマンなのです。

さらに、写真を撮るとき大事なのがシャッター・チャンスでしょうが、これは懲役100年もののイカサマ英語です。英語圏にこんな言い方は存在せず、あるとしたらthe right moment （まさにそのとき）でありましょう。

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.