スタッフ　-　トンデモ英語デリート辞典

【スタッフ】

　

バーゲンハンター最大70％OFF（毎日更新）

【スタッフ】
戦犯度：A

<SCRIPT LANGUAGE=javascript src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=2758052&pid=879915838"></SCRIPT><noscript><A HREF="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=2758052&pid=879915838" TARGET="_blank"><IMG SRC="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=2758052&pid=879915838" WIDTH=300 HEIGHT=250 BORDER=0 ALIGN=bottom></A></noscript>

ボクはちょくちょくテレビ局に顔を出しますが、そこではP（プロデューサーの略）やD（ディレクターの略）が日常茶飯事で「ウチのスタッフが」と言っています。

が、ハッキリ申し上げましょう。テレビ局でも一般の会社でも、スタッフなどはいないのです。いるとしたら、それはa staff memberであり、a stafferであります。

しかも、この発音はスタッフではなく「スターフ」に近いものがあります。

カタカナ発音のスタッフstuffだと、それは「ブツ」、すなわち「材料、代物、作品」などの意味になってしまいます。

<SCRIPT LANGUAGE=javascript src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=2758052&pid=879915768"></SCRIPT><noscript><A HREF="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=2758052&pid=879915768" TARGET="_blank"><IMG SRC="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=2758052&pid=879915768" WIDTH=300 HEIGHT=200 BORDER=0 ALIGN=bottom></A></noscript>

staffは分類から言って、groupと同じような言葉であり、個々の人間を指しません。

×　How many staff do you have?
　　　（あなたは、何人のスタッフをお持ちですか）

○ How many people do you have on your staff?

　

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

　

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.