【エスケープ】

【エスケープ】

戦犯度：C

エスケープescapeは、「逃げる」「脱出する」という意味のご立派な動詞であり、完璧な英語です。

ところが、これを「授業をエスケープ」すると使う不届きなヤカラがいます。多分、「サボる」「フケる」と同じように使っているのでしょうが、執行猶予１年です。

まず、「サボる」はフランス語sabotage（破壊）の日本語訛り、「フケる」は'８０年代以降日本語だと確認しておいたうえで、授業のフケ方をお教えします。

cutting class（授業をサボる）、skipping school（学校をサボる）の２つを知っておけばいいでしょう。

どうしても、出席している授業から脱出したいと言いたいなら、sneaking out of the classでしょう。
しかし、そんなこと、自分から言ってどうするんだ？

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.