ホリディ　-　トンデモ英語デリート辞典

【ホリディ】

【ホリディ】
戦犯度：A

歌にもあるように「待ち遠しいのは夏・休み・！」なのですが、日本人は「ホリディ即休日」と思い込んでいて、とんでもない間違いをやります。たとえば、単なる休み（授業がない、会社がない）のとき、「今日はお休みです」と言う場合、

　I'm holiday→絞首刑
　I have a holiday→終身刑
　Today is a holiday→禁固１５年

　などとやってしまうのです。

こういう場合、"I'm off today"でいいし、学生なら"No class"でOKです。

では、いったいholidayとは何かと言えば、それはholidayがholy dayから来ているように、特別な日special occasionsであります。

クリスマスChristmas Dayや感謝祭Thanksgiving Dayなのです。これに対し、休養や旅行が、目的で与えられた休みは、vacationとなり、単に働かなくていい（授業がない）日はdays offです。

■さまざまな「お休み」■

　holidayが特別な休日とわかたなら、それ以外の「お休み」もチェックしておきましょう。

・休み時間（授業の間）recess

・休息　break

・春休み　Spring break

・冬休み　mid-winter break（２月半ば）

・感謝祭休み　Thanksgiving recess

・夏休み　Summer vacation（holidays）

・クリスマス休み　Christmas vacation（holidays）