ミッションスクール　-　トンデモ英語デリート辞典

【ミッションスクール】

【ミッションスクール】
戦犯度：C

「私、あの、ミッション出なの」という女子大生には鉄槌をくらわす覚悟で、以下述べてみましょう。

まず、もし英語で「mission schoolを卒業した」とマジに言えば、あなたは未開barbarianの地から来たと思われるのは、間違いありません。あるいは、アメリカならIndian Reservation（インディアン居住区）の学校を出たと思われても仕方があるません。なぜ、そんなことになるのか？

それは、西洋キリスト文明Western Civilizationの長い歴史によります。つまり、missionという語は、その歴史を背負っているわけです。Mission schoolができたのは、１９世紀の半ばころ、アジア、アフリカの西洋植民地coloniesでありました。これは、キリスト教の宣教師たちの使命missionを実行に移すためにつくられた学校です。

では、その使命とは何かと言えば、それは「未開の人々に神の教えを伝え、キリスト教化する」ということであり、キリスト教化とは近代化modernizationと一緒ですから、文明人modern manにすることを意味しています。

つまり、私たち東洋the Orientという未開の地に住むイエローは、彼らの手でmission schoolに通わされ、ありがたく近代人にしてもらったのです。

西欧人なら必ずこのように考えますから、こんな言葉を私たちが使うのは、アタマの中にクラゲでも飼っているとしか思えません。

さらに言えば、私たち日本人は、明治維新期the Meiji reform eraに１回、太平洋戦争後after the Pacific Warに１回、計２度、近代化されています。この２回目の近代化という民主化democratizationは、マッカーサーMacAthur征夷大将軍さまによってなされ、いまなおその洗脳は続いているのです。

余談ですが、女子高生の憧れの大学はみなミッションであります。人気御３家をJRAと呼ぶそうです。J＝上智、R＝立教、A＝青山。

ところで、なら、どう言えばいいんだというみなさまには、単にprivate school（私立学校）という呼び方をオススメいたします。

トンデモ英語処刑リスト

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント