ミーハー　-　トンデモ英語デリート辞典

【ミーハー】

【ミーハー】
戦犯度：A

マニアが出たので、ミーハーというわけのわからない系和語にもふれておきましょう。

当初これは、meとherがくっついたもの。すなわちトンデモ英語と思い込んでおりましたが、そうではなく、ミーちゃんとハーちゃんだと知ったときの衝撃は強烈でありました。しかし、なぜミーちゃんとハーちゃんなのでありましょうか？

「ミーちゃんはミヨちゃんで、ハーちゃんはハナちゃん。つまり、どこにでもいる女の子ということで、昭和30年代にミーハー族という言葉が誕生」という流行語事典の解説は、本当なのでありましょうか？

と、それはともかく、「流行おっかけギャル」をミーハーと言うなら、それに当たる英語は、teen bopper（low teenロウ・ティーンで流行の音楽に夢中になる女の子）です。この手のティーン向けの雑誌は、アメリカでもけっこう出ていて、low brow（アホ向け雑誌）と言われて軽蔑の眼差しが注がれています。

さて、単に流行のファッションにふりまわされている女性は、fashion victimと呼ばれております。

トンデモ英語処刑リスト

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント