【キャッシュカード】

【キャッシュカード】

戦犯度：C

さて、最終的にはやはりお金moneyがモノをいうのが世の常。

そこで、キャッシュ・カードcash cardの登場とあいなるわけですが、これは通じますが、英語界では一般的にマネー・カードmoney cardです。

これを入れるとお金が出てくる（残高があるとき）マシンは、ATM automated teller machineであります。

または、キャッシュ・ディスペンサーcash dispenserで、かつて経済大国だった日本は、「世界のキャッシュ・ディスペンサー」と言われたものでした。金がモノをいうのは、英語でも"money talks"と言います。つまり、以下のとおりです。

"It is true that money talks."

"What do you mean?"

"It always says goodbye to me."

（ 訳）「お金がモノを言うってえのは、本当だね」

「なんでだよ？」

　　　「だって、いつもオレにサヨナラって言うんだ」

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.