ハイウェイ　-　トンデモ英語デリート辞典

【ハイウェイ】

【ハイウェイ】
戦犯度：B

高速道路が不良債権の山を築く日本村では、これをハイ・ウェイhigh wayと呼んでおります。

たしかに間違いではないですね。料金がバカ高いのですから。しかし、かの米国ではexpressway、freeway、speedway、throughway、interstate super highwayと何種類もの高速道路があります。そして、ほぼすべてが無料freeです。free wayは高速であると同時に無料なわけです。

日本の歌姫・ユーミンに『中央フリーウェイ』という名曲がありますが、道路としてはトンデモない話なのです。なお、有料道路はtoll roadと言います。

また、道路地図をドライブ・マップと呼ぶヤカラがいますが、懲役３年です。あれはroad mapです。

トンデモ英語処刑リスト

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント