ホッチキス　-　トンデモ英語デリート辞典

【ホッチキス】

【ホッチキス】
戦犯度：A

英語家庭にある文房具で、まったく通じないのが、なんと英語（人名）であるはずのホッチキスです。

これは発明したBenjamin Hotchkiss氏の名からきているのですが、日本村でのみ使用されています。

英語名はstaplerステイプラー、針はstapleステイプルです。

このホッチキスと同じように、私たちが毎日使っている文房具には、トンデモ、インチキ英語クンがいっぱいいます。そこで、以下、それらを列記して天誅を加え、かつまた、日本人が英語名を知らない文房具英語を示しましょう。

文房具の言い方

◆カタカナ語だが通じない文房具

・セロテープ→scotch tape（米）、cello tape（英）

・マジック・テープ→Velero（商品名で言う）

・カッター・ナイフ→utility knife, retractable knife

・クリップ→paper clip（ペーパーをつける）

・メモ（帳）→memo pad

・ノート→notebook

◆意外と知らない文房具

・画びょう→thumbtack

・定規→ruler

・接着剤→adhesive

・粘土→clay

・のり→glue

・はさみ→scissors

・封筒→envelop

・消しゴム→eraser