【ローカル】

【ローカル】

戦犯度：A

田舎のことをローカルと思い、「ローカルな人々」（田舎者）とか「ローカル色豊か」などと言う人々は、自分が世界の田舎の日本村に暮らしているのを忘れているのでしょうか？　即刻、刑務所行きでしょう。

しかし、残念ながら、英語のローカル（ローコゥと発音）に、「田舎」という意味はありません。

単に「地域」を指すだけです。したがってlocal boyもlocal restaurantも、あなたがその地域の人なら、「地元の男の子」であり「地元のレストラン」なのです。local trainは、「田舎行きの列車」ではなく「各駅停車」のことであります。

では、本当の田舎はなんと言うかと言えば、ruralルーアルもしくはcountry sideカントゥリー・サイドでしょう。いなかっぺ（カッパ）は、country bumpkinカントゥリー・バンプキンです。

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.