【ワンピース】 |
|
|
【ワンピース】 |
英語で書けば、one pieceなので、一見いけそうに思えますが、敢然とデリート宣言します。 ワンピースだけでは、ゼッタイに通じません。ドレスをつけて、one-piece dressと言えば通じますが、これだとone-pieceがよけいで、単にdressでいいのです。 1枚の布でできているからone pieceではありますが、わざわざそんなことを言う人はいません。 |
・日常生活のトンデモ英語 |
ケビンのトンデモ英語デリート辞典 |
Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved. |