【パンツ】　

【パンツ】

戦犯度：B

なにを隠そう、これはイングランドでは日本と同じくpantsであり、下着であります。

がしかし、アメリカではズボンtrousers、スラックスslacksのこととなります。英語世界も一筋縄でいかないので、戦犯度Bとしました。

ただし、以下の言い方は戦犯度Aです。

・海パン、水泳パンツ→swimming trunks

・ランニング・パンツ→running shorts

・運動パンツ→athletic shorts

ここで、下着の言い方を整理すると、英米ともにunder wearでOK。パンツに関しては、英は男性用女性用ともpantsかunderpantsで、米は男性用をshorts、ピッタリのものをbriefs、女性用をpantiesと言うわけです。

ちなみに、ズボンはフランス語のjuponからきたそうで、英語ではありません。

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.