トレパン　-　ケビンのトンデモ英語デリート辞典

【トレパン】　

　

バーゲンハンター最大70％OFF（毎日更新）

【トレパン】　　
戦犯度：Ａ

<SCRIPT LANGUAGE=javascript src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=2758052&pid=879915838"></SCRIPT><noscript><A HREF="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=2758052&pid=879915838" TARGET="_blank"><IMG SRC="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=2758052&pid=879915838" WIDTH=300 HEIGHT=250 BORDER=0 ALIGN=bottom></A></noscript>

もっとも恥ずかしい形に変化したイカサマ英語です。

日本村の人々は、カタカナ表現を４文字化するのが得意技と言えましょう。しかし、それならトレーニング・パンツが英語かと言えば、これも否。

まず、trainingですが、これがスポーツの訓練なら、英語ではexerciseが適当で、pantsは一般的にはズボンやスラックスということになります。

で、無理矢理この言葉を使うと、赤ちゃんにウンチの訓練（toilet training）をさせるために着せるpantsになってしまうのです。

というわけで、英語界では「運動着」をsweat suitと言うので、トレパンはsweat pantsあるいはgym slacksとなります。

<SCRIPT LANGUAGE=javascript src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=2758052&pid=879915768"></SCRIPT><noscript><A HREF="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=2758052&pid=879915768" TARGET="_blank"><IMG SRC="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=2758052&pid=879915768" WIDTH=300 HEIGHT=200 BORDER=0 ALIGN=bottom></A></noscript>

　

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

　

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.