【ドンマイ】

【ドンマイ】

戦犯度：A

これは本当に英語のDon't mind（気にするな）から来ているのでしょうか？　
ならばギリギリ無罪にしたくなりますが、Don't mindと言うよりNever mindの方がいいでしょう。

また、Don't mindはスポーツの試合中のような場面より、日常的な場面、たとえば、Don't mind what others say.（他人の言うことは気にするな）というように使います。

また、親が子供にYou should mind your parents!（親の言うことは聞くべきだ）などと言います。

もし、スポーツの試合中にミスをした選手を励ましたいなら"Forget it."（忘れちまえ）"Don't worry."(心配するな)ぐらいの方がマシです。

名監督は、選手によくこう言います。

・People who don't make mistakes don't make anything.

　（ミスをしない人間はなにも成しえない人間だ）

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.