ファインプレー　-　トンデモ英語デリート辞典

【ファインプレー】

　

バーゲンハンター最大70％OFF（毎日更新）

【ファインプレー】
戦犯度：A

<SCRIPT LANGUAGE=javascript src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=2758052&pid=879915838"></SCRIPT><noscript><A HREF="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=2758052&pid=879915838" TARGET="_blank"><IMG SRC="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=2758052&pid=879915838" WIDTH=300 HEIGHT=250 BORDER=0 ALIGN=bottom></A></noscript>

前記したように、これは英語ですが、ほぼ死語です。ベースボール（MLB）でもフットボール（NFL）でも、選手のプレーに対しては、色々な形容詞がつきますが、fineよりgoodが好まれるのです。さらに、playより具体的にその行為が示されます。

日本で、「ファイン・プレー」と呼んでいるものは、たとえばそれがボールやパスを捕ったときならほとんどが次のようになるのであります。

　・beautiful catch（すごい捕球）
　・brilliant catch（すばらしい捕球）
　・spectacular catch（超美技捕球）

<SCRIPT LANGUAGE=javascript src="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/jsbanner?sid=2758052&pid=879915768"></SCRIPT><noscript><A HREF="http://ck.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/referral?sid=2758052&pid=879915768" TARGET="_blank"><IMG SRC="http://ad.jp.ap.valuecommerce.com/servlet/gifbanner?sid=2758052&pid=879915768" WIDTH=300 HEIGHT=200 BORDER=0 ALIGN=bottom></A></noscript>

spectacularは「目ン玉が飛び出る」くらいのプレーに使われ、unbelievable（信じられない）もよく使われます。

　

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

　

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.