【フライング】

【フライング】

戦犯度：A

これは禁固500年クラスのトンデモ英語。「フライング！　やり直し！」と言ってもまったく通じません。

スタートで早く飛び出すことは、make a false startか、jump the gunと言うのであります。
もちろん、flying startという言葉はありますが、これは「助走しながらそのままスタートを切る」ことで、失格になる理由などないのです。

スポーツ界からはなれ、一般界でも「あいつはフライング野郎だ」と言いますが、こいつは推定無罪です。なぜなら、flying→飛ぶで「飛んだ野郎」とすれば、ダジャレ界から拍手が来ます。

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.