キャスター　-　トンデモ英語デリート辞典

【キャスター】

【キャスター】
戦犯度：B

テレビ番組に欠かせないのは、アナウンサーannouncer、ニューズキャスターnewscaster、司会者（emceeエムシー）であります。どれも立派な英語です。

が、アナウンサーをアナ、ニューズキャスターをキャスターと略してしまっては、どちらも通じません。

とくにキャスターについては、casterは「台車の下についている脚輪」「配送係」などの意味のある別単語ですから、テレビを見て「あのキャスターのコメントは許せぬ！」などと言うのは意味不明となります。

では、ここでQuestion！　ニューズキャスターとアナウンサーの違いは？

●アナウンサーannouncer＝番組内でニューズや広告を読む人

●ニューズキャスターnewscaster＝ニューズ番組でニューズを報道reportする人

となるのですが、ここにもう１人、アンカーanchorあるいはanchorpersonが加わります。
アンカーは、「最終走者」の名の通り、ニューズ番組をまとめあげる人です。

さて、アナウンサーはアナウンスをするわけですが、「番組アナウンス」「車内アナウンス」などという言い方は、バツであります。これは名詞としてアナウンスメントannouncementを使うのです。