ロード・ショー　-　トンデモ英語デリート辞典

【ロード・ショー】

【ロード・ショー】
戦犯度：A

たしかに、ロード・ショーroad showはアメリカでもやっています。

が、これは、日本の芸能人が地方でやる「どさまわり」公演であります。
大道芸人が全国を回ることや遊説することもこれに相当します。

なにゆえ、日本では、新作映画を全国いっせいに公開することを指すようになったのでしょうか？

では、どう言うのかと言えば、ファーストランfirst-runか、もっとちゃんと言えばspecial first-run of showing of a filmです。

はたまた、映画の撮影が始まることを、クランク・インcrank in、終わることをクランク・アップcrank upなどと言っていますが、アメリカ人監督の前では死刑です。　
始まるのは、start shooting a new filmで、終わるのはfinish shooting a filmと言いいますね。

トンデモ英語処刑リスト

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント