コスメ　-　トンデモ英語デリート辞典

【コスメ】

【コスメ】
戦犯度：C

最近は化粧品という言い方は死滅、コスメのオンパレード状態となっていますが、まさかこれが独立した英語と思っている人はいないでしょう。

そう、cosmeticsの略であります。正しくそう言いましょう。

では、ここで、化粧品、美容品関係のウソ英語を糾弾しておきます。

×　ナイト・クリーム→skin care cream

×　ウエット・クリーム→moisture cream

△　ファンデーション→foundation cream（foundationファンデイション）だけでも通じます。

△　パック→face pack

×　カラー・リンス→hair dye

△　クレンジング→cheansing cream

×　ボディ・シャンプー→liquid shampoo

×　ラメ→glitter

×　マニキュア→nail polish, nail lacquer

　　　　　　　　（マニキュアmanicure自体は手の爪の手入れの意味）

×　リンス→conditioner

　　　　　　（rinseは「すすぐ、ゆすぐ」という意味）

△ ローション→toner, toning lotion

　　　（化粧水のこと。ただし、アメリカでは乳液と化粧水は区別しない。乳液はmoisturizing lotion）