【キュロット・スカート】

【キュロット・スカート】

戦犯度：B

スカートskirtは当然のように英語ですが、キュロットculottesはフランス語で、これ１語で、「キュロット・スカート」を表わします。

つまり、キュロット・スカートは多国籍インチキ語であります。

日本村ファッション界は、スカートにいろいろな形容詞をつけて、世界にない言葉をつくり出しています。

そこで、以下、まとめて整理を――（○は英語、×はインチキ英語）。

○タイト・スカート――tight skirt

○ミニスカート――miniskirt

×プリーツ・スカート――pleated skirt、skirt with pleats

○ラップ（巻き）・スカート――wrap skirt、wrap-around skirt

×フレア・スカート――flared skirt

×ギャザー・スカート――gathered skirt

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.