トラッド、コンサバ　-　トンデモ英語デリート辞典

【トラッド、コンサバ】

【トラッド、コンサバ】
戦犯度：A

どちらも「保守的、伝統的→派手でない」ことを意味する省略型和製英語です。

　trad＝traditional（伝統的）

　consava＝conservative（保守的）

というわけですが、ともに形容詞なので、その後にstyleをつけなければファッション英語としては成立しません。

がしかし、日本で言うトラッドがどんなファッションなのか、コンサバがどんなファッションなのかは、英語ピープルズにはまったくわかりません。

conservativeは、政治やビジネスの世界ではよく使われますがファッション・スタイルにおいては、たぶんavant-garde アバンギャルドやradicalラジカルなど前衛・革新という意味へ対抗して使われたものと思われます。

traditionalの場合は、スタイルをくっつけてtraditional styleと言われてなるほど！になります。
でも、日本人が背広を着て、それをtraditional styleと言ったら、彼らは即死してしまうでしょう。せめて、ちょん髷を結ってくださいな。