【ウェア】 |
|
|
【ウェア】 |
ここでハタと気がつきましたが、日本村ファッション人はウエアwearという言葉自体をわかっていないのであります。というのも、日本村にはスポーツ・ウエア、スキー・ウエア、テニス・ウエア、ベビー・ウエアなどがあふれているからです。 ・sports
wear スポーツ・ウエア(死刑)→sports outfit というわけで、ここでどうしても、人間にとっていちばん大切な「衣食住」food, clothing and shelter(語順は日本語と変わる)のうちの衣clothingについて説明せねばなりません。 |
clothingは「衣装」と訳しますが、身につけるもの(帽子、靴なども含む)の総称で、clothesは上着、下着の1部の「衣装」であります。これらを人間はwear「身につける」わけで、単なる布キレでなく、衣料品として完成したものはapparelアパレルと呼ばれます。 outfitはclothingではありませんが、日本語で言えば「身支度」といった感じで、〜するためのワンセットといった雰囲気の言葉であります。
・日常生活のトンデモ英語 |
ケビンのトンデモ英語デリート辞典 |
Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved. |