【ビジネスマン】

【ビジネスマン】

戦犯度：A

いかにも仕事のできそうな感じがありますが、ニッポン株式会社勤務のサラリーマンは、business manではありません。

とくにヒラ（平社員）が"I am a business man."などと言ったら、即"You are fired."（オマエはクビだ）です。
Business manは、実業家か企業の経営者、重役クラスを指すからです。

さて、話は変わり、近年はmanがつく言葉は敬遠されています。
これをポリティカル・コレクトネスpolitical correctness（社会的公正）と言い、この場合「職業に男女差別をつけるな」パワーが強くなった結果です。

■職業別撤廃言い換え集■

salesmanセールスマン→salesclerk

manpower人的資源→human resources

doorman門番→doorkeeper

mailman郵便配達→mail carrier

showman芸人→entertainer

foreman監督者→supervisor

camera manカメラマン→camera operator

repairman修理工→repair/maintenance person

spokesmanスポークスマン→spokesperson

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.