【ガードマン】

【ガードマン】

戦犯度：B

会社にいる人間で忘れていました。

『ザ・ガードマン』（テレビ番組名）がいます。が、これはmanが蛇足。単にguardだけでいいのです。

ただし、ホイットニー・ヒューストン主演の映画『ボディー・ガード』でわかるように、body guardの意味にとられるかも。そこで、「警備会社から派遣の人間」と言いたいなら、security guardでしょうね。

ちなみに、テロリストくんが横行しているブッソーな昨今、ボディ・チェックが厳しくなりました。
しかし、こいつもインチキ英語で、body searchあるいは、security checkが正しい言い方です。
skin searchという言葉もありますが、これは警官がやる「丸裸にした検査」です。

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.