メリット・デメリット　-　トンデモ英語デリート辞典

【メリット・デメリット】

【メリット・デメリット】
戦犯度：A

ウチ、ソトのタテ社会に生きるリーマンは、常にメリット、デメリットを気にしています。

上司から、「おい、そんなんでウチになんのメリットがある！」などと、怒鳴られようものなら、ショック死状態におちいります。

しかし、ショック死すべきは、上司でしょう。
この上司は、英語世界のフツーのビジネス語advantageを知らないのであります。
メリットmerit（長所、優れた点）、デメリットdemerit（短所、欠点）は、日常ビジネス英語ではありません。

いちばんよく使われるのは、学校生活で、例えば帰宅した子供が母親に、"I had a demerit."と言えば、母親はショック死します。

これは、その子がなにか校則違反をして教師から怒鳴られ、素行(・・)の(・)減点(・・)をもらったことになるからです。
このdemeritをためこむと、やがて停学、退学となります。

というわけで、日本タテ社会で使われる「デメリット」は、メリット→advantageと同じく、disadvantageとすべきです。