【アカウンタビリティ】

【アカウンタビリティ】

戦犯度：C

「説明責任」と訳されたために、誤用を招いている感じがあります。

ただし、accountabilityという完璧な英語であるのは間違いありません。account（数える）という言葉が入っているように、これは、日本村の人々のいう責任ではありません。
ただ説明すればいいというものではないんです。

専門家や経営者、あるいは行政側が、「数字」「データ」「科学的根拠」をもって説明する責任を言うのです。
狂牛病mad cow disease 騒ぎ以来、不祥事を起こした企業は、はたしてそうしてきたでありましょうや。

首をたれ、腰を曲げ、「申し訳ない」ですむ責任は、accountabilityではなくresponsibilityの方です。
ここでQuestion！　日本村でのresponsibilityのとり方の最たるものはなんでしょうか？

答え。それは切腹harakiriです。harakiriは英語の辞書にチャンと載っている正式な英語です。

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.