コストダウン　-　トンデモ英語デリート辞典

【コストダウン】

【コストダウン】
戦犯度：A

デフレ圧力に悲鳴をあげる企業は、せっせとリストラとコスト・ダウンに励んでいるはずですが、この２語とも死刑もしくは終身刑に値するデリート直行和製英語です。また、コスト・ダウンの反対のコスト・アップも即刻デリートする必要があります。

ともかくダウンもアップも動詞ではないので、そう簡単に下がったり上がったりしないのであります。

では、正しくは何と言うのでしょうか？

・コスト・ダウン――reduction in costs, cut costs, cut down costs, reduce costs

・コスト・アップ――increase in costs, rise costs

上のような言い方の他に、ズバリ一語で、downsize（費用削減のため規模を縮小する）と言うこともできます。名詞はdownsizingであります。

主な経済用語

●不況　recession, slump

●構造改革　structure reform

●恐慌　depression

●調整インフレ　adjustment inflation

●不良債権 bad loan

●赤字 deficit

●超低金利 lowest interest rate

●失業率 jobless rate

●人員整理 personal reduction

●派遣社員 temp

●年俸制 annual salary system

●資産デフレ assert deflation

●倒産 bankruptcy

●景況感 business confidence

●金融崩壊 collapse of financial institutions

●通貨危機 monetary crisis