テロ　-　トンデモ英語デリート辞典

【テロ】

【テロ】
戦犯度：C

同時多発テロ（September, 11）以来、テロはニューズの主役ですが、もちろんテロリストterrorist、あるいはテロリズムのterrorismの「勝手に略していいだろう」式の和製英語です。あちらのニューズではAl Qaidaをちゃんと、terroristと言っています。つまり、「テロが怖い」でもいいんですが、やはり「テロリストが怖い」と言うべきでしょう。

当時、ブッシュ元大統領は議会で次のように演説addressしています。

Now, every region, every state has a decision to make whether you are with terrorist or with us.

（いまや世界中の地域と国が決断するべきである。テロリスト側に立つか、それともわれわれの側に立つか）

しかし、ビン・ラディンOsama bin Ladinはどうしてしまったのでしょうか？

その昔、テロリストなどの隠れ家をアジトと言っていましたが、これがagitation pointという英語からきていると知ったときは仰天しました。

即刻、空爆air raid開始です。ちなみに隠れ家は、hideoutです。

トンデモ英語処刑リスト

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント