サークル　-　トンデモ英語デリート辞典

【サークル】

【サークル】
戦犯度：B

レジャーランド（これも英語ではない。しかもレジャーはリージャーと発音する）と化した日本の大学では、サークル活動がさかんであります。

さらに、クラブ活動（部活）もあります。
しかし、サークルもクラブも英語で指すものは、日本と大きく違っているのであります。

tennis circle、tennis clubがあるかといえば、あるのですが、学生の活動をして「社交」を目的とするのであれば、これらはみんな"group"でしょう。

circleは限られた団体。
たとえば、生け花flower arrangementの趣味の集まりは、サークルです。

ただし、サークルの発音は戦犯度A+。"スーコウ"でないと通じません

アメリカの高校や大学での部活は、日本と大きく違います。とくにスポーツの場合、club活動は、日本のように一体化した活動はありえず、ともかく楽しくやるのが流儀。しかも、同じスポーツを１年中やっていません。すべてシーズン制で、冬はフットボールfootball、春からバスケットbasket、ベースボールbaseballというように、同じ学生が渡り歩くのはよくあることです。

つまり、各人が大学を代表するチームに所属するだけなのです。

・I belong to a tennis club.（私はテニスクラブに所属しています）

・I'm a member of a varsity tennis (club). （私は大学のテニス部のメンバーです）　

トンデモ英語処刑リスト

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント