【クラスメイト】

【クラスメイト】

戦犯度：C

もちろんこれは英語ですから使ってかまいません。

ただし、アメリカ人はほとんど使いません。『高校３年生』の「クラス仲間はいつまでも」というような美しき(・・・)誤解(・・)の世界が、アメリカにはないのです。

アメリカの高校は単位制で、全員が同じ教室、同じ時間割で１年間勉強することがない！　とすれば、classmateっていったい誰なんだ？　となってしまうのです。

つまり、以下のような言い方になるわけです。

●同じ高校出身
Someone (whom) I went to high school with.　（私と同じ高校に通っていた人間）

●同級生
　Someone (who) was in the same class as me.
　（私と同じクラスにいた人間＝同じ授業をとっていた人間）

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.