グラデュエーション　-　トンデモ英語デリート辞典

【グラデュエーション】

【グラデュエーション】
戦犯度：C

映画のタイトルでもあり、日本のJ-POPにもこのタイトルの曲があるため、ときどき「～をグラデュエートしたの」とか、「グラデュエーションは感激だったわ」と言う、ノーテンキ乙女がいます。

まあ、graduate（動詞）も、graduation（名詞）も、英語であり、その通りに使えば何の問題もありません。

・I graduated from Tokyo University.（私は東京大学を卒業しました）

が、graduation ceremony（卒業式）だけはヘンです。小学校、中学校ではだいたいにおいて日本のような卒業式はなく、あるのは、award assembly（表彰授与式）ぐらいであり、高校、大学になると、それは、commencement（コメンスメント）と呼ばれます。ガウンと帽子caps and gownsで、卒業証書diplomaをもらう例のヤツです。また、入学式はほとんどありませんが、学長が新入生に挨拶したりするceremonyは、convocationと呼ばれるものです。

トンデモ英語処刑リスト

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント