ヒアリング・テスト　-　トンデモ英語デリート辞典

【ヒアリング・テスト】

【ヒアリング・テスト】
戦犯度：A

ハッキリ言って、これは絶望的英語。

よく「今度、ヒアリング・テストがあるんだ」などと言っているヤツがいますが、「オマエ、耳でも悪いのか？」と言ってやるしかありません。
ともかく、こいつは病院へ行って受ける「聴力検査」のことで、「聞き取りテスト」ではありません。

では何と言うのか？　Listening comprehension examであります。

ここでhearとlistenの違いを説明せねばなりません。Hearは「（自然に）聞こえる」、listenは「（注意して）聞く」です。なので、「聞き取り」で、聞こえるかどうかテストするわけがないのです。

・ I can't hear you.（聞こえないよ）

・ Listen to me carefully.（ちゃんと聞いてよ）

■テストの方式■

テストにはいろいろな方式がありますが、その言い方は、日本語発想とは異なります。

●マークシート・テスト――ペーパー・テストに匹敵する戦犯度Aの言い方、マークシートは単なる紙ですから、またもや「紙(シート)検査」になります。そこで、マークシートを使うのはコンピューターによるテストなので、どうしても言いたければcomputer-scored testとしか言いようがありません。

●○×式テスト――○と×を英語で「え～と、何だっけ」などと考えてはいけません。これは、true-false test。クイズ番組で司会者が「ホント？　ウソ？」（"true or false"）と聞くあのやり方です。

●３択、４択テスト――３択以上のものは、みんなmultiple-choice testです。

●（　　）内を埋めるテスト――これは、（　　）がブランクなので、fill the blank questionです。