ヒント　-　トンデモ英語デリート辞典

【ヒント】

【ヒント】
戦犯度：C

「何かヒントはないの？」「ヒントをくれませんか？」と、日本語では使うhintですが、この言い方は英語だと変です。

だから、試験の問題questionが難しくて「ヒントがほしい」と思っただけで、あなたは純正ジャパニーズであります。

では、どう言うかと言えば、"give me a clue."（ヒントをください）です。このclue（手がかり、いと口）が、日本語のヒントに当たります。

hintは「ほのめかす」「暗示する」という意味で、話の中で「それとなく言うもの」ですから、先生がくれるわけがないのです。

ところで、clueはクイズやナゾナゾなどでは、とても大切。
ナゾナゾは英語でriddleと言いますが、わからないと子供たちのclue大合唱が起こります。

では、世界中でもっとも有名なriddleを出題。これは、いま世界で英語スピーカー人口役１０億人と言われるので「１０億人が知っているナゾナゾ」です。

・問題：What is the longest word in English language?
　　　　（英語でいちばん長い単語は、なあ～に？）

・答　：Smiles（スマイル＝笑い）

　えっ？　何でだかわからない？　ならば、その謎解きも教えましょう。

・謎解き：Because there is a mile between its first and last letter.
　　　　（なぜかと言うと、最初の文字と最後の文字の間が１マイルもあるから）

わかっていただけましたか？

では、ナゾナゾついでに、アメリカのフツーの子供たちが、「riddle攻撃」で受けるgeneral riddle（一般的ナゾナゾ）を３つあげておきましょう。

Riddles、ナゾナゾを３つ

●Where was the Declaration of Independence signed?
　（独立宣言が署名されたのはどこ？）

　On the table.
　（テーブルの上）

　→歴史のクイズなら、答は当然Philadelphia（フィラデルフィア）。

●Why did Robin Hood rob only the rich?
　（ロビン・フッドはどうしてお金持ちばかりから盗んだの？）

　Because the poor had no money.
　（だって、貧乏人はお金を持っていないから）

●What was the largest island in the world before Australia was discovered?
　（オーストラリアが発見される以前で、世界でいちばん大きな島は何？）

　Australia.
　（オーストラリア）