レベル・アップ　-　トンデモ英語デリート辞典

【レベル・アップ】

【レベル・アップ】
戦犯度：A

教師は何かというと「レベル・アップ」level up「グレード・アップ」grade upと使いたがる「アップ病患者」です。

そこで言ってやりたいのが、「アップさせればいいってもんじゃない」のひと言です。
なぜなら、英語の場合、up（副詞、前置詞）をつけていいものといけないものがあり、名詞につけるのは禁じ手だからです。

したがって、グレード・アップgrade upは論外。gradeには動詞もありますが、up gradeが正解。レベル・アップは「水準を高める」という意味だとしたら、これは大間違い。「他と同じ水準にする」という意味しかありません。そこで、学力を高めてやるというなら、単にraise（高めるという他動詞）を使う方が、一般的であります。

levelは次のように使います。

・I passed (reached) the second level exam.　（私は２級に合格した）

　もし、成績をよくしたいと言いたいなら、improve（改善する）を使うべきです。

・I want to improve my grade.　（私は成績をよくしたいのです）

このように、gradeには「成績」の意味もあるので、以下、成績について少々解説。

■成績のつけ方■

通信簿はreportと言い、学期末にA、B、C、D、Fのアルファベットで成績がつきます。A=４．０、B=３．０、C＝２．０、D＝１．０で満点full markは４．０。Fはfailurで落第。さらに、このA、B、C、Dは、B+、B、B－というように細分化されて成績がつく。

全教科を統合して平均値を求めたのが総合成績GPA（ジーピーエー）grade point averageで、これが悪いと進級および、いい学校に進学できない。アメリカは日本と違って超のつく「受験勉強」と「競争社会」であり、学生たちはGPAが３．０を超えるよう血マナコになって勉強する。

トンデモ英語処刑リスト

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント