ペーパー・テスト　-　トンデモ英語デリート辞典

【ペーパー・テスト】

【ペーパー・テスト】
戦犯度：A

学生時代はテストtestに明け、テストに暮れていたわけですが、意外や意外、アメリカの学生生活においてテストは毎日登場しません。

毎日、１０分ぐらい行なわれる単語のテストなどは、「クイズ」quizと呼びます。
抜打ちモノはpop quizとかsurprise quizというのです。

もちろん、ペーパー・テストなどという英語はありません。

いちおうpaper testとはつづれますが、日本語での「筆記試験」を言うなら、written testです。

ではマジにpaper testとは何かと言えば、それは「紙質の検査」でしょう。そんなもの、学校で毎日やってどうすんの？　というわけです。

・We had a written test in English yesterday.
（昨日、英語の筆記試験があった）

ところで、「筆記試験」があるなら、「口述試験」もあるわけで、これはoral testです。そういえば、自動車教習所では「実地試験」がありましたが、これはroad testです。

このように、testは学校生活ではあまり使われません。日本の学生たちがテストと呼ぶものは、英語ワールドではたいていの場合、exam（イクザム）です。Examinationを略してこう言うのです。

テストの言い方

● mid-term exam（中間試験）

● final exam（期末試験）

● comprehensive exam（包括試験。授業でカバーしたすべての範囲が出題される試験。期末試験の場合が多い）