【ニヒル】

【ニヒル】

戦犯度：C

このニヒルは、すでに死語でありましょう。
かつて一世を風靡した無情な男どもは、現代日本では棲息していないものと思われます。

すなわち、「虚無」「無価値」から転じて「冷酷で無情」「現実逃避型」という意味のニヒル系は、この１億総癒し系のなかでは窒息するはずです。

ならば、このニヒルnihilという語も窒息させましょう。
なぜなら、英語のnihilには、日本語的な「カッコいい」という意味はないからであります。
単に「冷酷」cold heartedや「無感情」unfeelingに近いからです。

では、「カッコよくて、どこか冷たい感じのする男」はどう言うかと言えば、これは「クール」coolです。
いまやcoolは「冷たい」ではありません。アメリカ女性は、常にcool guyを探しています。

トンデモ英語処刑リスト

・日常生活のトンデモ英語
・家電製品のトンデモ英語
・乗り物のトンデモ英語
・スポーツのトンデモ英語
・芸能界のトンデモ英語
・ファッション＆ビューティーのトンデモ英語
・J-POPのトンデモ英語
・コンピューターのトンデモ英語
・オフィスのトンデモ英語
・メディア＆専門家のトンデモ英語
・学校生活のトンデモ英語
・ＬＯＶＥのトンデモ英語
・キャラのトンデモ英語

ケビンのトンデモ英語デリート辞典
基礎知識 / トンデモ英語処刑リスト / 洗脳解脱講座 / トンデモ英語ＡtoZ / twitterアカウント

Copyright 2011 hypernomad, Mediatablet Inc. All rights reserved.